法国人给《牡丹亭》写了“外传”，以色列人用“花哨”手法谱出《中国纪念》；中国两大现代作曲家王西麟与鲍元恺，分别以不同的戏曲语汇和交响手段完成《生命之歌2008》和《京剧交响曲》。5月21日至5月25日，如此中西文化相撞得火花四溅的音乐将在北京交响乐团在中山公园音乐堂举办的“现代音乐周”中一一呈现。

5月15日下午在北京交响乐团举行的发布会上，北交音乐总监谭利华介绍，“现代音乐周”是北交2005－2006音乐季推出的重头戏。希望通过这个“周”把优秀的中国作品展示给观众。他说，中国乐团要面向世界，必须有自己国家特色的交响乐作品；因此近十年来，北交不断委约中国作曲家创作。

作曲家王西麟介绍，演出中自己改编过的第六交响曲《生命之歌2008》，主要希望还原奥运会“超种族、超功利”的精神。而以西方音乐形式展现中国传统音乐著称的鲍元恺，这次创作的《京剧交响曲》将是首演。他介绍，作品中“以交响乐为形，京剧音乐为神”，当中借用了京剧《空城计》等元素。另一部首演的作品是以色列作曲家阿米·马雅尼的《中国纪念》，是马雅尼数次访问中国的感怀。

    此外，谭利华还介绍，5月21日北交将牵手法国音乐家，演奏法国作曲家阿山·拉尔碧的《牡丹亭外传》。拉尔碧是法国当代音乐大师皮埃尔·布列兹的学生，这次他用现代手法谱写中国作品与汤显祖原作剧情不同；该剧由旅法华裔导演宁春艳执导，将以法语和汉语双语演出片段。