11月，西蒙∙拉特尔爵士将率德国柏林爱乐乐团首次访沪举办音乐会。

西蒙∙拉特尔爵士1955年出生于利物浦，自2002年9月起担任柏林爱乐乐团首席指挥兼艺术总监。拉特尔爵士曾求学于伦敦皇家音乐学院，1974年至1977年任伯恩茅斯交响乐团及伯恩茅斯小交响乐团助理指挥。此后他着力于指挥英国本土的乐团，其中有爱乐乐团、伦敦爱乐管弦乐团及伦敦小交响乐团等。1979年，他首次指挥洛杉矶爱乐乐团亮相美国，并于1981年至1994年期间担任该乐团的首席客座指挥。

1980年，西蒙∙拉特尔被任命为伯明翰城市交响乐团首席指挥和艺术顾问，并自当年9月起至1998年夏长期担任该乐团首席指挥。除伯明翰城市交响乐团外，西蒙∙拉特尔还曾指挥过许多美国及欧洲其他顶级乐团，并同波士顿交响乐团、费城交响乐团及维也纳爱乐乐团保持长期合作关系。2002年5月，拉特尔同维也纳爱乐乐团合作录制了贝多芬的全套交响曲，同时他还和维也纳爱乐乐团及著名钢琴家布伦德尔一起合作录制了贝多芬的钢琴协奏曲。

1977年，西蒙∙拉特尔首次亮相格林德堡音乐节，指挥了雅纳切克的《狡猾的小狐狸》。此后，西蒙∙拉特尔定期指挥歌剧演出，他指挥过的剧目众多，如理查∙施特劳斯的《纳克索斯岛的阿丽安内》、《玫瑰骑士》，普罗柯菲耶夫的《三桔爱》，格什温的《波姬与贝丝》，莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》、《女人心》和《唐乔万尼》，瓦格纳的《特里斯坦与伊索尔德》、《帕西法尔》。西蒙∙拉特尔的身影常常出现在格林德堡、法国艾克斯-普罗旺斯音乐节、荷兰歌剧院、巴黎夏德莱歌剧院、科温特花园皇家歌剧院等地。2005年1月，他于维也纳国家歌剧院登台指挥了瓦格纳的《帕西法尔》。

在以往的萨尔兹堡复活节音乐节中，西蒙∙拉特尔曾经指挥柏林爱乐乐团演出贝多芬的《费德里奥》及莫扎特的《女人心》。今年，他将带领乐团奏响布里顿的歌剧《彼得歌林》及莫扎特的音乐会版《伊多梅纽》。

在接任柏林爱乐乐团首席指挥之前，西蒙∙拉特尔就已经和乐团有了15年愉快的合作历史。1987年11月14日，他首次与柏林爱乐乐团合作演出，成功指挥了马勒的《第六交响曲》。此后他定期与乐团合作，指挥的曲目范围也不断拓宽，从巴洛克时期的巴赫、拉莫到古典乐派的贝多芬、海顿、莫扎特以及勃拉姆斯，一直到当代的托马斯∙阿代、贝里奥、布莱兹、葛瑞瑟、古拜杜琳娜、林德伯格及图纳吉。所有这些曲目都显示了西蒙∙拉特尔对音乐不平凡的驾驭能力。

1994年，英国女皇授予西蒙∙拉特尔爵士骑士勋章。除此之外，因为西蒙∙拉特尔在艺术领域的杰出成就，还获得了其它众多的表彰。

11月10日演出曲目：

伯辽兹《海盗》序曲
      拉威尔《鹅妈妈组曲》
      贝多芬《第三交响曲“英雄”》

11月11日演出曲目：

海顿《D大调第86交响曲》
      托马斯∙阿迪斯大型管弦乐作品《避难所》
      理查∙施特劳斯《英雄的生涯》

时间：2005年11月10、11日19:30

地点：上海东方艺术中心音乐厅