12月30日下午，美籍华人马瑶瑶在苏州昆剧院兰韵艺术剧院内举行了一个昆剧专场演出。19年前由姚传芗、沈传芷指导的《牡丹亭》（上集）经马瑶瑶精彩演绎，令现场200多位老戏迷着实过了一把瘾。“今天重新登台既圆了我的昆曲之梦，也希望能有更多的人来关注昆曲、学习昆曲。”马瑶瑶说。

舞台上，年过半百的马瑶瑶扮相甜美，嗓音圆润，《寻梦》一折中的大段表演一丝不苟，中规中矩，迎来台下热情掌声。想到她毕竟已有19年从未登台表演，不少听众频频点头：“当年的基本功很扎实。”由两位传字辈名家指导的《牡丹亭》（上集）初排首演于1983年，是当年苏昆的保留剧目。因为家庭与事业不能两全，主演杜丽娘的马瑶瑶最终还是惜别了昆剧舞台。

“我这么多年其实一直想‘忘掉’昆曲，为什么？因为我太喜欢昆曲了，太在乎昆曲了。可是两件事只能择其一，我拖了好几年才最后离开昆曲的。”中场休息时，马瑶瑶接受了记者的采访。因为心中怀着对昆曲难以言传的情愫，2005年，在美国“美西昆曲社”登门邀请马瑶瑶时，她欣然表演了一些昆曲清唱片段，她和昆曲的不解之缘重又开启。最令她开心的是，2006年9月，苏州昆剧院的青春版《牡丹亭》赴美巡演，“我真是太激动了，这是我们团的演出啊。”马瑶瑶从剧组抵美开始就一路相随，9场演出场场不漏。有一天在等候姐妹们的车子里，马瑶瑶突然轻轻地唱起了《游园》，曾经魂牵梦萦的昆曲之恋从此再度在她心中燃起火焰。

数月前，应苏州昆曲传习所之邀，马瑶瑶为该所的年轻学员教授昆曲，“当时就是想把从姚老师和沈老师那里学到的点点滴滴都传给今天的年轻人。”演着唱着，大家觉得她应该重新复排《牡丹亭》。于是她认真准备了整整一个月，在苏昆剧院的全力协助下，终于迎来了12月30日的演出。面对台下知音们的欣赏鼓励，马瑶瑶多次谦逊地表示自己的表演还有不足。“马瑶瑶女士对昆曲的这份情结令大家十分感动。她以自己的实践为昆曲的传承传播尽了一份力。”苏州昆剧院院长蔡少华说。