牛津大学合唱团与中国两支优秀的男女声合唱组合“黑鸭子”、“八只眼”，将先后登台东方艺术中心。在两台音乐会节目单上，有心人不难发现中外合唱演出从曲目到音乐理念上差异极大。

牛津大学合唱团虽然只是学生合唱团，却拥有包括著名小提琴家梅纽因在内的多名重要“庇护人”，合唱团在众多音乐大家的爱护下稳步成长，伯恩斯坦、斯特拉文斯基、布里顿爵士等世界级指挥家和作曲家与之频频合作。长期的音乐文化积淀在曲目单上可见一斑，他们唱爱尔兰16世纪的经典合唱作品，也唱19、20世纪英国近现代音乐新作。为了来上海演出，他们准备了华裔女作曲家陈怡的两部新作《山水》和《中国民歌集》。

相比而言，尽管“黑鸭子”和“八只眼”合唱组合都有很好的专业背景，但演唱曲目较为单一，而且“十余年如一日”的“通俗”、“怀旧”：《让我们荡起双桨》、《美丽的草原我的家》、《童年》、《外婆的澎湖湾》、《橄榄树》等老歌和校园歌曲。

在中国最专业合唱组合的演出曲目单上，为合唱而作的原创曲目少之又少。这一定不是专业能力问题。众所周知，“黑鸭子”曾被评为中国“最佳演唱组合”；而前身是中央乐团男声四重唱演唱组的“八只眼”，成立16年来从未间断过排练。然而，优秀合唱表演团体长期靠翻唱通俗老歌生存，这不能不引起音乐界的关注。翻唱固然不失为体现歌手魅力的方法之一，但中国合唱界缺少进入大众视野的原创新作，或者至少创作与演出严重脱节是不容忽视的事实。

看来，我们的合唱团在面向市场生存的同时，也需要更多以音乐为重、以文化积累为重的梅纽因式的“庇护人”。