《狮子王》在上海大剧院完美谢幕。从大剧院方面获悉，明年起，他们会联手原版幕后班底推出中文版经典音乐剧，首部面世作品就是《悲惨世界》，《狮子王》、《剧院魅影》等都在筹备项目之列。

“做中文版的经典音乐剧，一直在我们的计划中”，昨天，大剧院方院长接受记者采访时表示，明年1月份，上海大剧院就会成立合资公司，正式运营制作中文版音乐剧的项目。  现在，他们已经和《悲惨世界》的海外版权公司取得联系，现在已经聚集起当年改编制作《悲惨世界》的幕后班底，来和中国工作人员一起策划制作中文版，演员将全部在中国内地公开招募。

据大剧院方面介绍，这个项目已经紧张筹备2年了，今年5月份大剧院已经公开考核了一批演员，“中国音乐剧演员人才非常多，我们很满意，在表演上我们一点都不担心，应该多为自己的演员提供些舞台。”

经典音乐剧在上海声名大噪，从《悲惨世界》开始，大剧院引进经典音乐剧一次比一次成功，《狮子王》更是创造了101演出场的纪录，票房收入达到7200万。据大剧院方面介绍，引进原版音乐剧只是战略计划的第一步，“经过这几年的引进原版，我们是在培养观众对音乐剧的兴趣，从现在的趋势看来，上海这个市场已经有很大潜力了。接下来的第二步就是制作经典音乐剧的中文版，不仅能让剧目成本降低下来，长期在国内上演，可以学习到国外经典音乐剧最好的舞台、音乐以及运营，这也是为今后做本土音乐剧打下基础。”

据悉，大剧院已经列下10多个中文版音乐剧的项目计划，首当其冲的就是《悲惨世界》，有望在明年就能和观众见面。此外，《剧院魅影》、《妈妈咪呀！》、《狮子王》也都在翻排成中文版计划之列。